vers
A 2010/6. számtól Várad folyóirat számai a www.varad.ro-n érhetőek el.

George Vulturescu

Holdfényben én és a farkas

Maradj barlangodban, agg farkas,
maradj, nyalogasd csak nőstényed bundáját.
tedd fényét ragyogóbbá
nyálad olajos pézsmájával.

Éjfélkor a betűk
lombos fáknak tűnnek nekem
ásító odúik visszhangzanak.

Ti is láthatjátok:
Északon sosem szárad el a fű,
a kövek nem porladnak
a szél sosem lankad
a villámok nem szűnnek.

A holdfényben én és a farkas
balról jobbra
haladunk
mint varázsló tollából a betűk

Agyam barlang,
Falából a betűk mint kövek a fagyban úgy hasadnak
És a farkas tudja,
tegnapi áldozata vére van benne,
hogy vérem úgy forr a betűkben mint hordóban a bor.

A legjobb vér a kiontott vér
a másik, mely a test szövevényében marad
megalvad.

Balázs Boróka fordítása


A szerző további írásai

impresszumszerzői jogok